гарна музика
український кавер на культову пісню "Погане яблуко" (Bad Apple)
https://www.youtube.com/watch?v=r4usvNW32nI
як я туди потрапив?
https://www.youtube.com/watch?v=fEzLvmVGGig
Есперанто-варіант цієї пісні
і це посилання було надано на Reddit як відповідь на питання, чи вільний порядок слів в Есперанто.
по правді кажучи, порядок слів у тексті цього перекладу зовсім незвичний
(для повноти: японський оригінал з текстом:
https://www.youtube.com/watch?v=Yhe6Z8N1c5s)
Comments (3)
Как сама идея кавера - гуд, но петь практически оперным голосом анимешные песни... эээ не зашло "בעליל".
А эсперанто песнь .. вполне достойно.
Т.е. в данном случае я бы перевёл "не зашло бэалиль" как "Не зашло от слова совсем"🤣)
да, возможно.
я довольно далёк как от аниме так и от оперы.
в её исполнении больше нравится качественный перевод, и как она поёт с довольно приличной скоростью.
а на эсперанто там вроде синтезированный голос, и перевод сделан чуть ли не гуглом (или что там японцы используют)
На такой скорости и оперным голосом украинского не понимаю 🙂