When you're depressed but you're also an unstoppable dancing machine.
(https://www.youtube.com/watch?v=u1ZvPSpLxCg)

от не было в наше время Дипсиков и Гепетев разных, так легко писались бы сочинения!

Строка из Mad World («Bright and early for their daily races») и четверостишие Игоря Губермана
Бывает – проснешься, как птица,
крылатой пружиной на взводе,
и хочется жить и трудиться;
но к завтраку это проходит.

действительно глубоко созвучны, хотя и написаны в разных культурных традициях.
Сходство ключевое: обе строки описывают утренний ритуал как форму отчуждения и бессмысленности.
Разница в тональности:

У Губермана — мудрая улыбка над человеческой слабостью, незлая насмешка.

У Tears For Fears — тревожная ирония человека, который видит вокруг «изношенные лица» и понимает, что утренняя бодрость других — форма безумия (mad world).

Почему они созвучны:
Оба автора ловят один и тот же парадокс — утренний оптимизм как ложный старт, который разбивается о повторяемость жизни. У Губермана это подано как камерная житейская мудрость, у Tears For Fears — как экспрессионистский крик в толпе. Но суть одна: «крылатая пружина» к завтраку превращается в «пустые гонки никуда».